Forum PSTB! — Podręcznik i plik językowy The Bat!

Zaktualizowany podręcznik - wersja 12.0

null@example.com (Zygmunt) — Fri, 02 Jan 2026 21:51:04 +0000

Zaktualizowałem podręcznik do programu The Bat! w wersji 12.0. Główne zmiany to dodanie opisu kilkudziesięciu makr - analogów z wtyczki XMP. Ich definicje i opis można znaleźć w rozdziale "Makropolecenia". Poprawiłem także zauważone błędy językowe. Podręcznik w formacie PDF jest już dostępny do pobrania.

Najnowszy podręcznik The Bat! - wersja 11.4

null@example.com (Zygmunt) — Fri, 03 Jan 2025 21:33:45 +0000

Udostępniam podręcznik do programu The Bat! w wersji 11.4. Główne zmiany to dodanie opisu nowej wersji przeglądarki wiadomości i drobne korekty opisu nowej wersji interfejsu książki adresowej, a także nieco zmodyfikowany wybór szablonów podręcznych (ostatni rozdział). Poprawiłem także zauważone błędy językowe. Podręcznik w formacie PDF jest już dostępny do pobrania.

Najnowszy podręcznik do The Bat! - wersja 10.5

null@example.com (Zygmunt) — Thu, 02 Nov 2023 12:53:55 +0000

Udostępniam najnowszą wersję podręcznika do programu The Bat! w wersji 10.5. Oprócz aktualizacji treści niektórych zmodyfikowanych funkcji programu podręcznik wzbogaciłem o rozdział zawierający kilkadziesiąt szablonów podręcznych, które mogą okazać się przydatne w codziennej pracy z programem lub być inspiracją dla nowych rozwiązań w automatyzacji korespondencji. Podręcznik w formacie PDF jest już dostępny do pobrania.

Aktualizacja podręcznika - wersja 10.3

null@example.com (Zygmunt) — Mon, 19 Dec 2022 23:37:33 +0000

Udostępniam najnowszą wersję podręcznika, opisującą między innymi większość nowych funkcji, które pojawiły się w programie w wersji 10. Podręcznik w formacie PDF jest dostępny do pobrania od dzisiaj.

Nowy podręcznik - wersja 9.4

null@example.com (Zygmunt) — Thu, 16 Dec 2021 14:42:47 +0000

Minął rok od ostatniego opublikowanego wydania podręcznika do The Bat!. W ciągu tego roku w programie sporo się zmieniło - mam nadzieję, że w podręczniku uwzględniłem wszystkie zmiany, które pojawiły się do wersji 9.4.5.3 programu.

Plik PDF zawierający podręcznik można pobrać tradycyjnie z dysku Google.

Najnowszy podręcznik - The Bat! wersja 9.3

null@example.com (Zygmunt) — Wed, 09 Dec 2020 09:37:20 +0000

Po ponad roku od ukazania się wersji 9 programu nadszedł czas na aktualizację podręcznika. Poprawiłem (taką mam nadzieję) błędy stylistyczne, gramatyczne i merytoryczne, dodałem opisy nowych właściwości - a wynik jest dostępny w postaci pliku PDF na dysku Google.

Aktualizacja podręcznika The Bat! (wersja 8.8, format PDF)

null@example.com (Zygmunt) — Tue, 03 Dec 2019 11:48:27 +0000

Informuję, że jest już dostępna zaktualizowana wersja podręcznika do programu The Bat! w wersji 8.8.x - czyli ostatniej przed przejściem do wersji 9. Plik można pobrać z dysku Google .

plik językowy - thebat.lng i małe pytanie.

null@example.com (gosia78) — Thu, 23 Oct 2014 17:34:49 +0000

Wersja bata 6.6 miała plik językowy (thebat.lng) ponad 7MB

W wersji bat'a v6.7 plik językowy (thebat.lng) ma już ponad 15MB i tu mam pytanie.

Czy dało by radę zredukować ten plik do tylko języka polskiego lub tylko polskiego i angielskiego a resztę języków usunąć.

Jeśli tak, to jak lub czym to zrobić, pytam bo resource edytorem to jakoś nie idzie ruszyć! ktoś siedzący głębiej w temacie na pewno wie - poradźcie proszę.

Podręcznik do The Bat

null@example.com (ARKOM) — Wed, 26 Mar 2014 16:34:06 +0000

Czy ktoś orientuje się gdzie jest do pobrania jakiś najbardziej aktualny podręcznik do The Bat w polskiej wersji.
Przy okazji czy już nie ma strony o The Bat i pozostało tylko samo forum?

nie dodaje wyrazów

null@example.com (s.g) — Sun, 19 Jan 2014 13:20:20 +0000

Hej, zrobiłem jak z tego opisu: http://thebat.pl/forum/viewtopic.php?id=2355

I chyba spolszczenie działa bo podrkreśla słowa czerwoną falującą linią.

Ale jak wezmę DODAJ SŁOWO, to jakby nie dodał, nadal podkreśla. why?

Automatyczne sprawdzanie pisowni polskiej - The Bat!

null@example.com (maverick1981) — Sat, 06 Apr 2013 15:28:49 +0000

Witam serdecznie,

Naszukałem się w Google oraz na tym forum jak rozwiązać problem z automatycznym sprawdzania pisowni w języku PL, w wysyłanych wiadomościach.

Posiadam wersje: The Bat! Professional Edition 5.3.8.

Przedstawiam receptę, może "komuś" się przyda ...

Darmowy polski słownik - sscepl.clx (główny) i sscepl.tlx (użytkownika) - do programu pocztowego The Bat! znajduje się pod adresem:

thebat.pl/files/sscepl.rar

Archiwum - sscepl.rar - należy rozpakować do podkatalogu Speller, który znajduje się w katalogu głównym programu The Bat (Dysk C -> Pliki programów x86 - > The Bat! -> Speller). Słownik można wykorzystać również w edytorze tekstu TextPad.

Potem restartujemy The Bat!, następnie dajemy: Redagowanie wiadomości -> Pisownia -> Języki - Polski

To na tyle, mam nadzieje że info się przydało. Szczerze, aby samemu PL ustawić zajęło mi na znalezieniu informacji o tym w sieci ze 2 godz., oczywiście testując rożne rozwiązania, które i tak nie działały.

Pozdrawiam,
maverick1981

Słownik/speller nie rozpoznaje niektórych polskich znaków

null@example.com (office) — Tue, 20 Sep 2011 18:45:36 +0000

Wersja 5.0.20

Podczas pisania wiadomośći program podkreśla słowa z częścią polskich znaków (ż,ź,ą,ś,ć) prawidłowo rozpoznaje natomiast pozostałe znaki (ł,ę,ó,ń ). W efekcie mam wiadomość w którą muszę każdorazowo sprawdzać na piechotę przed wysłaniem.
Właściwie jest to post powtórzony. Pierwszy raz zamieściłem go 15.12.2008!! Kolejne wersje bata nic nie zmieniają

W wersji 3.6)nie miałem takich problemów. Zaczeły się od 4.1. Wgrałem słownik, posprawdzałem kodowanie gdzie się dało i nic. Zaczynam żałować że kupiłem nowszą wersję. Plz help.

Podpowiedzi w języku polskim

null@example.com (Zygmunt) — Tue, 12 Apr 2011 21:55:48 +0000

W The Bat! w wersji 5 po zaznaczeniu konta pojawia się krótki spis właściwości tego konta w miejscu listy wiadomości. Teoretycznie te podpowiedzi powinny być wyświetlane w języku polskim, jeżeli taki język jest wybrany dla programu. Ponieważ nie mam dostępu do nowej instalacji The Bat! w wersji 5, proszę o informację czy te dane są po polsku.

Teoretycznie tak powinno być, ponieważ tłumaczenie podpowiedzi dostarczyłem autorom dosyć dawno, ale podejrzewam, że nie zostało ono dołączone do pliku instalacyjnego. O prawidłowym działaniu tego systemu świadczy obecność podkatalogu ..\Mail\hints\pol - czy w nowej instalacji po przełączeniu na język polski taki katalog się pojawia?

Jeśli nie, wówczas umieszczę tłumaczenie w dziale pobierania i trzeba będzie samodzielnie rozpakować pliki do takiego utworzonego przez siebie podkatalogu.

Język polski w oknie tworzenia wiadomości

null@example.com (alessio) — Mon, 27 Dec 2010 19:50:20 +0000

Witam,

Wersja: Voyager 4.2.38.7

Pisząc wiadomość w oknie tworzenia wiadomości nie mam możliwości włączenia sprawdzania pisowni w języku polskim. Na liści znajduje się wiele języków oprócz ojczystego. W jaki sposób mogę uaktywnić język polski w oknie tworzenia wiadomości?

Z góry dziękuję za wsparcie...

The Bat! 5.0

null@example.com (lukj) — Thu, 09 Dec 2010 18:06:39 +0000

Witam
Czy jest jakiś wstępny plik językowy do The Bat! 5.0?
Pozdrawiam