1

Temat: UTF w polu od - jak usunąć

Bat w wersji 8.6, 64bit.
W polu "od" wyświetlają się adresy w postaci =?UTF-8?Q?xxxxxxx=5F94=40wp=2Epl?= <xxxxxxxx_94@wp.pl>
zamiast normalnego  xxxxxxxx_94@wp.pl

Takie wyświetlanie mają maile z adresów @wp.pl, @o2.pl, @seznam.cz, inne są poprawne
Jest jakis sposób aby wszystkie wyświetlały się poprawnie, bez tego =?UTF...    ?

2

Odp: UTF w polu od - jak usunąć

Niewykluczone, że wina leży po stronie programu nadawcy, który błędnie wstawia deklaracje kodowania nagłówka. Czy te maile pochodzą od jednego nadawcy?

The Bat! miał jakieś kłopoty z wyświetlaniem znaków spoza ASCII w nagłówku, ale chyba to już poprawiono. Spróbuj zainstalować najnowszą wersję programu, albo wersję 32-bitową.

3 (edytowany przez lec 2019-04-11 19:03:47)

Odp: UTF w polu od - jak usunąć

mam to samo od jednego nadawcy, ale przypuszczam, ze nie jest to wina jego programu /choc wszystko mozliwe/, a wina bata.
ten sam adres nadawcy na innym kliencie pocztowym jest wyswietlany poprawnie /outlook/

4

Odp: UTF w polu od - jak usunąć

Zygmunt napisał/a:

Spróbuj zainstalować najnowszą wersję programu, albo wersję 32-bitową.

Mam wersję 8.8.2 i jest to samo.

Pozdrawiam pogodnie - Meszuge

5

Odp: UTF w polu od - jak usunąć

Znalazł ktoś rozwiązanie? The Bat wersja 8.8.2 wersja 64, zainstalowanie wersji 32-bitowej nie pomogło.
Ten sam e-mail wysłany na The Bat w wersji 5.0.36.2 nie generuje problemu z wyświetlaniem pola nadawcy.

6 (edytowany przez Chris94 2019-06-13 11:42:21)

Odp: UTF w polu od - jak usunąć

Faktycznie coś zostało skopane w najnowszych wersjach, bo mam korespondencję z człowiekiem, który ma jedną PLiterkę w imieniu oraz konto e-mail na WP i w starej korespondencji jego imię i nazwisko wyświetla mi się poprawnie, natomiast w najnowszej widzę te cholerne UTF-y.
Naprawdę, przydałoby się coś z tym zrobić!

7

Odp: UTF w polu od - jak usunąć

Mogę zgłosić problem na listę błędów do poprawy, ale prawdę powiedziawszy nie wiem jak to opisać. Chyba jednak jest to wina serwera nadawcy, bowiem wydaje mi się, że adresy @wp.pl, @o2.pl i @seznam.cz korzystają ze wspólnej platformy. Jeśli ktoś może, proszę o zamieszczenie tutaj nagłówków takich wiadomości (oczywiście po odpowiedniej anonimizacji) - może wtedy znajdziemy wspólny mianownik problemu i będzie można zgłosić to jako błąd.

8 (edytowany przez Chris94 2019-06-13 16:57:28)

Odp: UTF w polu od - jak usunąć

Chyba znalazłem ten wspólny mianownik, a jest nim pole:

User-Agent: GWP-Draft

Identyczny problem sprawiają jeszcze e-maile, które w nagłówku maja takie pole:

X-Mailer: oscGold Mailer

Jeśli dalej chcesz, to mogę podesłać pełne nagłówki.

9

Odp: UTF w polu od - jak usunąć

OK., podeślij te nagłówki - spróbuję na tej podstawie zgłosić problem do autorów programu. Błędy można zgłaszać do systemu śledzenia problemów pod ogólnodostępnym adresem https://bt.ritlabs.com/login_page.php

10

Odp: UTF w polu od - jak usunąć

Oto nagłówek e-maila z adresem wyświetlanym w postaci UTF-8:

----------------------------------------------------------------------

Delivered-To: xxxxxxxxx@gmail.com
Received: by 2002:a1c:1614:0:0:0:0:0 with SMTP id 20csp381548wmw;
        Fri, 4 Jan 2019 00:26:41 -0800 (PST)
X-Google-Smtp-Source: AFSGD/VJ4iOeHoZmfYKZnT2mdkqz0H5Qyl8E4ehk8/8Ba7CD9T4tlajSSzYQHvvJfbBlnI29JKCU
X-Received: by 2002:a19:518d:: with SMTP id g13mr24219326lfl.143.1546590401916;
        Fri, 04 Jan 2019 00:26:41 -0800 (PST)
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1546590401; cv=none;
        d=google.com; s=arc-20160816;
        b=VeNAjYv8HRF3JkrDaRiKjKOFtVPepovfGNdYnLQVz9SXFFKZuck5l1P35pHLs0EV1x
         UAHvSjlILdbZczaFfjcGhUGdg1pzNEzptDUeMLJycom2qYgXCQfLmA2MLNIRzc3OZb7c
         NqdGLALj7hzFboWj0K+q6wMlGR6lVvhKHI/aD63GmRNx1e98R3Mm+hWBch1wAtEb/z06
         75VZ8ptZoxv3vkoeh13oQreAajPCVpFBNEKLElXBLFZfXhYyUpdYsM+0Puw57v9sP7Nh
         AWakt7t2mrCQJUouiTHatGbMXS7AIJAfFF8PvdIfELlF4W8vsfr0KAl+f/uBWj0DPToj
         ok7Q==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816;
        h=references:in-reply-to:message-id:to:from:subject:priority:date
         :user-agent:mime-version:dkim-signature;
        bh=wBFp4AFDpl86JcrefI/TFV9uGQDa6wloktBjQhpyRfg=;
        b=zQLT9diWUhud0A7Tl3/3QchwHJjUBzJIUE9DxojcPga/cF2bVdgTgM8cVCv9krcvAO
         vsk/jZWM4RwkOM2wAKAMoSVnaZ/jBq095uTnDcQcKm/AAJyuofuNmfuvPRf5BnvHQNvz
         C0nAUZey6haJsMwpa4OLkBPfiYFndxH4tBRszxwuPcKddxLfGwCQv1aT0P6Hd2AghzDE
         acr7hbbY6au/djrKf6xV5kwuimhc/Bf3cD/OwQkeKXsq1TRcr3C6Q0mQw/1qaFb67vy0
         48RXc5LEmj94NJUtkqa38eTUtt7x4zSlWnbTJJnzwKdVMQgT7yW/UgrdqgdalmdZ3bf5
         QGVw==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.google.com;
       dkim=pass (test mode) header.i=@wp.pl header.s=1024a header.b="wb/gbQpR";
       spf=pass (google.com: domain of yyyyyyyy@wp.pl designates 212.77.101.9 as permitted sender) smtp.mailfrom=yyyyyyyy@wp.pl
Return-Path: <yyyyyyyyy@wp.pl>
Received: from mx3.wp.pl (mx3.wp.pl. [212.77.101.9])
        by mx.google.com with ESMTPS id 9-v6si43488019ljh.70.2019.01.04.00.26.41
        for <xxxxxxxx@gmail.com>
        (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128);
        Fri, 04 Jan 2019 00:26:41 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of yyyyyyyy@wp.pl designates 212.77.101.9 as permitted sender) client-ip=212.77.101.9;
Authentication-Results: mx.google.com;
       dkim=pass (test mode) header.i=@wp.pl header.s=1024a header.b="wb/gbQpR";
       spf=pass (google.com: domain of yyyyyyyyy@wp.pl designates 212.77.101.9 as permitted sender) smtp.mailfrom=yyyyyyyyyy@wp.pl
Received: (wp-smtpd smtp.wp.pl 7638 invoked from network); 4 Jan 2019 09:26:41 +0100
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=wp.pl; s=1024a;
          t=1546590401; bh=wBFp4AFDpl86JcrefI/TFV9uGQDa6wloktBjQhpyRfg=;
          h=Subject:From:To;
          b=wb/gbQpRw4uwi0FvKwuvHXypR8v51+ZuH2KXh/LBGKfR3c8p8De1o8giysnBrj6Wc
           b7QuKLotpXv0WXnhONNjU5/dqOUaZBClDqwq5Z9rxv0Ty71tvCIocYFQGJBeMdbBCN
           q15wmLB7CNTxUKpmcDW0yxEVPf144w5N4aQkOmxI=
Received: from localhost.localdomain (HELO localhost) ([127.0.0.1])
          (envelope-sender <yyyyyyyyyy@wp.pl>)
          by smtp.wp.pl (WP-SMTPD) with SMTP
          for <zzzzzzz@zzzzzzz.com.pl>; 4 Jan 2019 09:26:41 +0100
Content-Type: multipart/mixed; boundary="4OOPYYVCWXHEODLOCBWAKnhgwp"
MIME-Version: 1.0
User-Agent: GWP-Draft
X-Originator: 31.172.183.170
X-FactoryStamp: H-C-
Date: Fri, 04 Jan 2019 09:26:40 +0100
X-Draft-Variant: reply
X-Draft-Parentmailid: 8748fce2d1cf94fe7e7965a0
X-Draft-Contenttype: text/html
Priority: normal
Subject: =?UTF-8?Q?Odp=3A_Re=3A_szlaban_na_osiedlu?=
From: =?UTF-8?Q?j=2Eyyyyyyyy=40wp=2Epl?= <j.yyyyyyy@wp.pl>
To: =?utf-8?Q?zzzzzzzzz?= <zzzzzzzzzz@zzzzzzzz.com.pl>,
=?UTF-8?Q?..... (wiele adresów)
Message-ID: <646a218efcb4457c8ded1648b3b1825f@grupawp.pl>
In-Reply-To: <<11d935ee70d045beb3595617f735b68b@grupawp.pl>>
References: <11d935ee70d045beb3595617f735b68b@grupawp.pl>
X-WP-MailID: a65c5ba47728f9f1625a9e49df6bf6ce
X-WP-AV: skaner antywirusowy Poczty Wirtualnej Polski
X-WP-SPAM: NO 0000010 [wdMk]