Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować lub zarejestrować.
Forum PSTB! → Posty przez G_K
Ja tego programu nie rozumiem. Kliknij PPM na wiadomości i wybierz standard kodowania znaków albo zrób to z menu Wygląd. Ale jak masz już zaznaczony UTF-8 to pierw wybierz inne kodowania a dopiero potem z powrotem UTF-8. Poprawiło się?
PS. Dzięki tobie w końcu zapoznałem się z tym nowym wcieleniem Outlooka, nawet, nawet. Choć bardziej podoba mi się M2 z Opery 
No tak jak myślałem, sprawcą zamieszania jest nadawca.
Zobacz, że nagłówek części w HTML definiuje kodowanie jako UTF-8:
Content-Type: text/html;
charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printablei tak jest na prawdę, ale znajdująca się nieco niżej deklaracja kodowania w nagłówku strony mówi co innego:
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-2" =
http-equiv=3DContent-Type>i to jest nieprawda (bo treść zakodowana jest w UTF-8).
Tak więc z jednej strony wszystko popsuł program nadawcy, z drugiej strony efekty zależą od sposobu interpretacji takich sprzecznych informacji - jak program oleje kodowanie w nagłówku strony internetowej to będzie dobrze wyświetlał, jak będzie tego przestrzegał to nie. Bat nie ignoruje i dlatego są problemy.
Możesz w tej zapisanej wiadomości zamienić iso-8859-2 na utf-8 i z powrotem ją zaimportować a wszystko będzie OK.
Wykorzystanie SyncBack nie jest możliwe, ponieważ przenoszone są całe pliki, a z powodu szyfrowania nie są one odczytywane przez drugi program (nawet przy takich samych hasłach w The Bat! i Voyagerze).
Bez większego problemu da się tak zrobić, że będzie możliwe bezproblemowe przenoszenie plików między różnymi instalacjami.
Po drugie - szyfrowanie Bacika jest trywialnie obejść i dotrzeć do treści zaszyfrowanej poczty i jest to tylko uspokojenie sumienia a nie jakieś prawdziwe zabezpieczenie.
No to jak masz taką wiadomość do wrzuć to ją całą
No to w 99,99% to nie jest wina Bata, tylko programu drugiej strony. A że to są programy MSa to faktycznie mogą być kwiatki choćby po aktualizacji 
Niech nadawca jeszcze raz dokładnie sprawdzi co ma poustawiane, instrukcji konfiguracji mailerów Microsoftu jest pełno w sieci.
Hej.
Ta linijka: Content-Type: multipart/alternative; wskazuje że mam rację albo te wiadomości są całkowicie spieprzone. Wklej jeszcze raz całe wiadomości ale tylko zamaż adresy.
Tu masz wklejone całe wiadomości, abyś mógł porównać (wszystko w UTF-8, wysłane z ostatniej beta-wersji, tj. 5.0.34.3):
Tylko tekst:
Return-Path: <at@at.at>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on 3002714.s.tld.pl
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-7.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED,BAYES_50
autolearn=disabled version=3.2.5
Delivered-To: at@at.at
Received: (qmail 5768 invoked by uid 2406007); 19 Feb 2012 17:30:21 -0000
Delivered-To: at@at.at
Received: (qmail 5758 invoked by uid 2406007); 19 Feb 2012 17:30:21 -0000
X-clamdmail: clamdmail 0.18a
Received: from 46.9.123.132 (HELO ?192.168.0.167?) (at@46.9.123.132)
by 94.152.8.6 with ESMTPA; 19 Feb 2012 17:30:21 -0000
Date: Sun, 19 Feb 2012 18:30:20 +0100
From: ccc <at@at.at>
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <1163362751.20120219183020@at.at>
To: at@at.at
Subject: Test - prosty tekst
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Origin-SRS: at@at.at
Witam!
=C5=BC=C5=84=C5=9B=C4=87=C5=82=C5=81=C4=85=C4=99=C3=B3=C5=BA
--=20
Pozdrowienia,
xTekst i HTML:
Return-Path: <at@at.at>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on 3002714.s.tld.pl
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-7.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED,BAYES_50,
HTML_MESSAGE autolearn=disabled version=3.2.5
Delivered-To: at.at-at@at.at
Received: (qmail 21902 invoked by uid 2406007); 19 Feb 2012 17:39:46 -0000
Delivered-To: at.at-at@at.at
Received: (qmail 21892 invoked by uid 2406007); 19 Feb 2012 17:39:46 -0000
X-clamdmail: clamdmail 0.18a
Received: from 46.9.123.132 (HELO ?192.168.0.167?) (at@at.at@46.9.123.132)
by 94.152.8.6 with ESMTPA; 19 Feb 2012 17:39:46 -0000
Date: Sun, 19 Feb 2012 18:39:45 +0100
From: ccc <at@at.at>
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <1356181073.20120219183945@at.at>
To: at@at.at
Subject: Test-HTML+TEKST
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----------0AD09C14101E0CD03"
X-Origin-SRS: at@at.at
------------0AD09C14101E0CD03
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Witam!
=C5=BC=C5=84=C5=9B=C4=87=C5=82=C5=81=C4=85=C4=99=C3=B3=C5=BA
--=20
Pozdrowienia,
x
------------0AD09C14101E0CD03
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html><head><title>Test-HTML+TEKST</title>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8">
</head>
<body>
<span style=3D" font-family:'arial'; color: #c0c0c0;"><i>Witam!<br>
=C5=BC=C5=84=C5=9B=C4=87=C5=82=C5=81=C4=85=C4=99=C3=B3=C5=BA<br>
<br>
<br>
-- <br>
Pozdrowienia,<br>
x<br>
</body></html>
------------0AD09C14101E0CD03--Tylko HTML:
Return-Path: <at@at.at>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on 3002714.s.tld.pl
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-5.5 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED,BAYES_50,
HTML_MESSAGE,MIME_HTML_ONLY autolearn=disabled version=3.2.5
Delivered-To: at.at-at@at.at
Received: (qmail 20653 invoked by uid 2406007); 19 Feb 2012 17:39:14 -0000
Delivered-To: at.at-at@at.at
Received: (qmail 20639 invoked by uid 2406007); 19 Feb 2012 17:39:14 -0000
X-clamdmail: clamdmail 0.18a
Received: from 46.9.123.132 (HELO ?192.168.0.167?) (at@at.at@46.9.123.132)
by 94.152.8.6 with ESMTPA; 19 Feb 2012 17:39:14 -0000
Date: Sun, 19 Feb 2012 18:39:13 +0100
From: ccc <at@at.at>
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <405348820.20120219183913@at.at>
To: at@at.at
Subject: Test - HTML
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Origin-SRS: at@at.at
<html><head><title>Test - HTML</title>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8">
</head>
<body>
<span style=3D" font-family:'Courier New'; font-size: 9pt;">Witam!<br>
=C5=BC=C5=84=C5=9B=C4=87=C5=82=C5=81=C4=85=C4=99=C3=B3=C5=BA<br>
<br>
<br>
<span style=3D" font-family:'arial'; font-size: 8pt; color: #c0c0c0;"><i>--=
<br>
Pozdrowienia,<br>
x</body></html>1. Pożegnaj się z pocztą.
2. Używanie wersji szyfrowanej bez regularnie wykonywanej kopii zapasowej to głupota.
3. Przy wyłączonym programie skopiuj gdzieś cały katalog z pocztą oraz odpowiedni klucz w Rejestrze (HKCU\Software\Rit).
4. Spróbuj użyć opcji Folder->Porządki w folderach, może pomoże (a raczej nie). Jak nie to przy wyłączonym programie skasuj cały katalog z pocztą i przywróć ten uprzednio skopiowany.
5. Jak nie to utwórz nowe konto, z fałszywymi danymi, aby się nie łączył z serwerem.
6. Przy wyłączonym programie: skopiuj z któregoś z uszkodzonych katalogów plik messages.ebb do jednego z katalogów nowo utworzonego konta. Jak w miejscu docelowym istnieje plik messages.ebi to go skasuj.
7. Uruchom Bata i zobacz, czy pojawiły się jakieś wiadomości w jednym z folderów w nowym koncie. Jak tak, to już wiesz jak masz powoli odtwarzać folder po folderze.
8. Jak nie to zobacz, czy w wykonanej kopii, tam skąd kopiowałeś pliki .ebb, Nietoperz nie utworzył rozszyfrowanej kopii pliku .ebb. Jak tak, to da się z niego ręcznie odzyskać pocztę, ale to dużo roboty (po prostu podejrzyj pliki z danego katalogu i jeżeli zobaczysz w nim czytelne e-maile, to to jest to).
Jak cię Nietoperz nie zirytował dostatecznie, to obserwować, jak zirytował to migrować do innego programu. Oni działający IMAP robią długo za długo, bo od wersji drugiej ...
Hej.
Obie twoje wiadomości są typu multipart/alternative, czyli e-mail zawiera tą samą treść w różnych formach, a ty wkleiłeś tylko wariant tekstowy, czyli text/plain. Brakuje mi wariantu HTML, czyli części za text/html.
Łoj kręcisz
Najczęściej jeżeli tworzona jest wiadomość w HTMLu to program tworzy jednocześnie dodatkowo wersję czystym tekście. Każda z tych wersji może mieć zupełnie inne kodowanie. Średnio rozgarnięty klient pocztowy rozpoznaje to i potrafi wyświetlić jedną z tych wersji albo obie, w zależności od ustawień. I jeżeli wersja HTML jest zepsuta, a TXT dobra, to jeżeli dany klient wyświetla ci tylko wersję TXT to nawet się nie dowiesz, że coś jest nie tak.
Zrób prosty test. Wyślij do tego kogoś (i z kopią do siebie), od którego masz zepsute odpowiedzi list i wpisz tam np. tylko polskie literki: żńśćłŁąę󟏯ʥŚĆÓŃ. Niech on ci odpisze, też z polskimi literkami. I jeżeli będzie taka sytuacja, że kodowanie będzie zepsute, to zapisz obie wiadomości (tą otrzymaną jako kopię i odpowiedź) jako np. pliki .eml czy .msg, następnie otwórz je w notatniku i wklej tutaj, zamazując adresy. Zobaczymy co tam naprawdę jest.
Poniżej masz mój przykład, gdzie niby obie części są kodowane w unikodzie, ale tylko ta w HTMLu jest OK (oczywiście zbędne rzeczy wyciąłem).
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_0004_01CCE74A.4EA14610"
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
Content-Language: pl
------=_NextPart_000_0004_01CCE74A.4EA14610
Content-Type: text/plain;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Proponuje zamkn=C2=B9=C3=A6 temat tym ze wproawodzimy numer seryjny na =
------=_NextPart_000_0004_01CCE74A.4EA14610
Content-Type: text/html;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 12 (filtered =
medium)"><title>Re: Uszczelnienie procedur testowania</title><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.Stylwiadomocie-mail17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DPL link=3Dblue =
vlink=3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Proponuje zamkn=C4=85=C4=87 temat tym ze wproawodzimy numer seryjny =
na </span></p></body></html>
------=_NextPart_000_0004_01CCE74A.4EA14610--Forum PSTB! → Posty przez G_K
Forum oparte o PunBB, wspierane przez Informer Technologies, Inc