Ostatecznie sprawa wygląda następująco. Po długich, trudnych, irytujących, nużących próbach wychodzi na to, że nie ma takich ustawień, dzięki którym wiadomość z pliterkami wysłana z The Bat! byłaby w sposób poprawny wyświetlana na komputerze odbiorcy, jeśli nie ma on polskiego systemu operacyjnego. Mam tu na myśli wysyłkę bezpośrednią, a nie przetwarzaną w międzyczasie przez serwer grupy czy listy dyskusyjnej.
Trzy osoby, w różnych częściach świata, trzy różnojęzyczne systemy Windows, trzy rożne programy pocztowe (Outlook Express, Poczta Systemu Windows i Windows Live Mail) wszystkie ustawione na Zachodnioeuropejski ISO i wyświetlanie wszystkiego w postaci zwykłego tekstu i... kicha. Nie ma w The Bat! takich ustawień, żeby mogli normalnie widzieć polskie znaki diakrytyczne.
Ale... i może to będzie Ci w czymś pomocne, żeby zobaczyć polski tekst normalnie, ludzie ci muszą po prostu kliknąć na "Odpowiedz" i w tym oknie widzą OK.
