O ile się zorientowałem, w wersjach 3.x Bata nie ma (niestety) możliwości korzystania z mozliwości przypisywania wiadomościom słów kluczowych na kontach IMAP (jaką to możliwość daje np. serwer Courier).
Słusznie się zorientowałeś.
A czy ktoś z Was wie, czy może taka opcja pojawi się w wersji czwartej Netoperka?
Tak, ja wiem: nie pojawi się. Jeśli jeszcze nie zauważyłeś, to Ritlabs jest dość "specyficzną" firmą, która ma iście zadziwiające podejście do klientów; jeśli chcesz, to możesz zobaczyć/ poprzeć mój feature request w tej sprawie: https://www.ritlabs.com/bt/view.php?id=6523 (choć to i tak nic nie da).
Zamiast liczenia na cud, proponuję Ci zadziałać po drugiej stronie frontu, serwerów IMAP. Google już ma coś podobnego, zobacz moją prośbę w przypadku Dovecota: http://www.dovecot.org/list/dovecot/200 … 26319.html
Pozdrawiam,
r.