Klient poczty, a takim programem jest The Bat!, służy do wysyłania i odbioru wiadomości. Serwery pełnią rolę pośredników przekazujących wiadomości między sobą oraz klientami poczty. Należałoby zatem wysłać usunięte wiadomości ponownie do samego siebie i nie usuwać ich z serwera przy odbiorze. Oczywiście, w tak przesłanych wiadomościach zostanie ślad tej operacji, ale jeśli nie jest to przeszkodą, skorzystaj po prostu z funkcji przeadresowania wiadomości. Działa ona dobrze przy wiadomościach czysto tekstowych, przy HTML bywały kłopoty w niektórych wersjach The Bat!
Jeśli wiadomości jest dużo, możesz specjalnie do tego celu utworzyć filtr, który będzie przeadresowywał wskazane wiadomości - unikniesz wtedy wielokrotnego ręcznego wpisywania własnego adresu w pole odbiorcy. Najlepiej zrobić to filtrem poczty przeczytanej. Patrz także rozdział Odpowiedź, przekazanie, przeadresowanie... w podręczniku.