import z kopii zapasowej

Witam!
Ostatnio przesiadłem się z the bat 1.62 PL na wersje 3.01 PL. Przed odinstalowaniem starej wersji zrobiłem kopię zapasową wszystkich kont, zainstalowałem nową wersję i dokonałem odtwarzania, wszystko było w porządku do czasu gdy nie zamknąłem programu, po ponownym uruchomieniu moim oczom ukazały się nowe foldery. Po rozwinięciu konta pojawiły się nowe foldery : Inbox, Outbox, send, trash, i foldery z polskimi nazwami, odpowiednikami tych poprzednich. W tych z angielskimi nazwami są niejako kopie wiadomości z folderów z polskimi nazwami. jeśli usunę wiadomości z np. folderu inbox, to automatycznie skasowane zostają wiadomości z folderu odebrane. Jak temu zaradzić?

Lepiej może opisze to obrazek dostępny pod adresem: www.przemass.forall.pl/thebat.jpg

P.S. Z tego co zauważyłem to problem ten pojawia się po kompresowaniu folderów przy zamykaniu programu, (nie chciałbym jednak wyłączać tej opcji)

Jak temu zaradzić?