"nie wymagane" potwierdzenie otrzymania

Możesz. Poprostu odpowedz na wiadomość i mu to napisz.
Jeżeli chcesz zaawansowanej porady automatyzującej to użyj szablonu podręcznego i np. czegoś takiego (wymagana wtyczka XMP):

%CLEAR%-
%QInclude="confirm"%-
%_VarFrom=%IF:|%OFROMNAME|=|%OFROMADDR|:|%OFROMADDR|:|"%OFROMNAME" <%OFROMADDR>|%-
%_VarTo=%IF:|%OTOLIST|=|undisclosed-recipients:;|:|(żadnego Odbiorcy)|:|%-
%XMP_StrRepl("%OTOLIST",", ","%XMP_StrC(#\r\n      #)")|%-
%_VarSubj=%IF:|%OSUBJ|=||:|(ohne Betreff)|:|%OSUBJ|%-
----- POTWIERDZENIE ODEBRANIA / PRZECZYTANIA -----

Dla wiadomości:
  Od: %_VarFrom
  Do: %_VarTo
  Data wysłania: %ODATE="dddd", %-
%ODATE="dd.mm.yyyy", o godzinie %OTIMELONG%-
 (UTC  %XMP_TimeParse("%HEADER('Date')",0,"bbbb"))
  Temat: %_VarSubj
  Msg-Id: <%XMP_MsgId>
%IF:|%OATTACHMENTS|<>|<none>|:|  Załączniki:
    o) %-
%XMP_StrRepl("%OATTACHMENTS",", ","%XMP_StrC(#\r\n    o) #)")
|:||
%WrapJustify%-
%Wrapped=#Wiadomość ta została%-
 w%SETPATTREGEXP="((wtor)(e))"%REGEXPBLINDMATCH=" %DOW"%-
%Subpatt="3"%SETPATTREGEXP="(^[\w\W]+(?=a(ę)$))"%-
%REGEXPBLINDMATCH=" %DOWę"%Subpatt="1"%Subpatt="2"%-
%SETPATTREGEXP="(^[\w\W]+ek$)"%-
%REGEXPMATCH=" %DOW"%-
 %DATE="dd.mm.yyyy" roku, o godzinie %TIMELONG, %-
przez %Odmien(%FROMNAME,%XMP_Const('Path_TB_PLUGINS')\Reguly.Rzeczownik.Biernik.txt) (%FROMADDR) otrzymana i przeczytana.#

%Wrapped="Jeżeli nie chcesz otrzymywać potwierdzenia przeczytania czy otrzymania, %-
powinieneś wyłączyć tę opcję w swoim programie pocztowym %XMP_HdrMailer."

=======================================================================
Wiadomośc została automatycznie utworzona przez mailer The Bat! %THEBATVERSION.
=======================================================================
%Subject="Potwierdzenie odebrania / Potwierdzenie przeczytania"