1 Temat przez Prozac

  • Skąd: Katowice
  • Zarejestrowany: 2005-08-29
  • Posty: 44

Temat: Polska nakładka językowa a oryginalne tłumaczenie

Czołem !

Chciałem Was spytać jak ma się polska nakładka językowa dostępna na stronie  thebat.pl do oryginalnego pliku językowego dostarczanego wraz z wersją Professional programu The Bat!
Czy należy rozumieć, że zawarte w nakładce tłumaczenie dla języka polskiego jest bardziej aktualne i czy jest sensowne stosowanie nakładki jeśli na bieżąco uaktualnia się oryginalną wersję Professional ?

Pozdrawiam,
Prozac

Prozac's Strona

2 Odpowiedź przez lazik

  • lazik
  • Administrator
  • Nieaktywny
  • Zarejestrowany: 2005-06-27
  • Posty: 1,350

Odp: Polska nakładka językowa a oryginalne tłumaczenie

Sprawdzaj daty interpaków. Zazwyczaj jest chyba tak, że najpierw jest nakładka na PSTB a później oficjalnie dostaje się do interpaka. Więcej na ten temat powiedzieć może jedynie Zygmunt.

BTW różnice w tłumaczeniach nie są zasadnicze i można raczej z nimi żyć.

3 Odpowiedź przez Prozac

  • Skąd: Katowice
  • Zarejestrowany: 2005-08-29
  • Posty: 44

Odp: Polska nakładka językowa a oryginalne tłumaczenie

Super.
Rozumiem smile
Jeśli zatem Zygmunt dorzuci kilka swoich słów, to będzie już całkiem extra.

Pozdrawiam.

Prozac's Strona

4 Odpowiedź przez Zygmunt

  • Zarejestrowany: 2005-06-27
  • Posty: 1,498

Odp: Polska nakładka językowa a oryginalne tłumaczenie

Przeważnie jest tak, że wersja na stronie RITLABS jest rzadziej aktualizowana, natomiast plik LNG dostępny na naszej stronie staram się aktualizować na bieżąco (o ile autorzy udostępnią wersję źródłową zasobów językowych, którą mogę wykorzystać do kompilacji).