Standardowo - zniknęła poczta.

Udało się całkiem dobrze.

Zamykamy Nietoperka.
Krok pierwszy to przegranie wszyskiego gdziesik i usunięcie wszystkiego z katalogu.
Potem kopiujemy plik messages.bck, zmieniamy rozszerzenie na .ebb odpalamy Nietoperka i kopujemy/eksportujemy wiadomości (o ile są) do inego folderu lub gdziekolwiek indziej.
Wychodzimy z Nietoperka. Znowu usuwamy wszystko z katalogu.
Teraz najciekawszy punkt programu - w skopiowanym wcześniej pliku z rozszerzeniem .ebb znajduje się rozszyfrowana zawartość folderu z wiadomościami. Część z nich jest zniszczona a część nadaje się do odczytu. Zauważyłem, że za separator może robić wykrzyknik umieszczony w pierwszej kolumnie nowego wiersza. Na podstawie tego napisałem prymitywny programik który dzieli plik .ebb na małe pliki i nadaje im rozszerzenie .msg - a takie pliki łatwo importuje się do Nietoperka. Skrypt nie jest idealny, czasami tnie wiadmomość w środku i zostawia śmieci, ale odzyskuje mniej więcej tyle wiadomości ile Nietoperz podaje podczasporządkowania.
A oto skrypt w Pythonie:

plik=open("c:\\bat.recov\\messages.ebb","rU")

w_wiadomosci=False
akt_wiadomosc=0
plik_nowy=None
for linia in plik:
    poz_naglowka=linia.find("!")
    if poz_naglowka==0:
        if w_wiadomosci:

#            plik_nowy.write(linia[0:poz_naglowka-1])
            plik_nowy.close()


            akt_wiadomosc=akt_wiadomosc+1
            plik_nowy=open("c:\\bat.recov\\"+str(akt_wiadomosc)+".msg","w")
            plik_nowy.write(linia[poz_naglowka:])
            w_wiadomosci=True

        else:
            akt_wiadomosc=akt_wiadomosc+1
            plik_nowy=open("c:\\bat.recov\\"+str(akt_wiadomosc)+".msg","w")
            plik_nowy.write(linia[poz_naglowka:])
            w_wiadomosci=True
    else:
        if w_wiadomosci:
            plik_nowy.write(linia)

if w_wiadomosci:
    plik_nowy.close()

plik.close()

Mam nadzieję że to komuś pomoże.

BTW jeżeli twój przepis na odzyskiwanie działa to prosiłbym o zrobienie małego HOWTO a nowym wątku i przykleimy to na stałe.

Trzeba ustawić hasło do archiwum - wtedy kopia jest zaszyfrowana.

Pliki bck i ibk to kopie bazy i indeksów przed porządkami robionymi prze Nietoperka i u mnie są zaszyfrowana. Za to po porządkach plik .ebb zawiera rozszyfrowaną bazę meili. Na początku takiego pliku są jakieś binarne śmieci, potem najczęściej część e-maila, a dalej naprzemiennie jakieś binarne dane z rozszyfrowaną treścią e-maila.