Mam podobną konfigurację komputera (dostęp do Internetu także przez Chello), natomiast adresy serwerów inne: smtp.gmail.com i pop.gmail.com. Porty i uwierzytelnianie takie same jak u Ciebie i dla konta POP wszystko działa. Wpis dziennika dla sesji POP wygląda np. tak:
2009-05-05, 14:08:28: FETCH - Odbiór poczty
2009-05-05, 14:08:29: FETCH - Inicjacja fazy potwierdzania TLS
>2009-05-05, 14:08:29: FETCH - Nr certyfikatu: 605873, algorytm: RSA (512 bitów), ważny od 2008-10-20 17:39:32 do 2028-10-15 17:39:32, dla 1 węzłów: pop.gmail.com.
>2009-05-05, 14:08:29: FETCH - Właściciel: EN, pop.gmail.com.
>2009-05-05, 14:08:29: FETCH - Certyfikat wystawiony samodzielnie.
2009-05-05, 14:08:29: FETCH - Faza potwierdzania TLS zakończona
2009-05-05, 14:08:29: FETCH - Połączono z serwerem POP3
2009-05-05, 14:08:29: FETCH - Dostęp autoryzowany (zwykły)
2009-05-05, 14:08:32: FETCH - Listów w skrzynce: 1, nowych: 1
2009-05-05, 14:08:33: FETCH - Odbiór wiadomości od Christophe Fergeau <bugzilla@qa.mandrivalinux.com>, rozmiar: 3890 B, temat: "[Bug 49919] drakx-installer-images, RESOLVED: 2009.1 RC2 x86_64 DVD boot fails"
>2009-05-05, 14:08:33: FILTER - Odebrano wiadomość od: bugzilla@qa.mandrivalinux.com (3890 B), URL: msgid:20090505080908.A66E667C7C8@qa.mandrivalinux.org?folder=\\GMAIL-ZW\Inbox
2009-05-05, 14:08:34: FETCH - Połączenie zakończone - odebrano listów: 1
Czy jako nazwę użytkownika masz wpisany pełny adres e-mail (tzn. login@gmail.com)? Ja mam taki właśnie wpis. Nie ćwiczyłem obsługi poczty z protokołem IMAP, ale jeśli chcesz - mogę to przetestować. Tutaj mogą być kłopoty, bo IMAP w The Bat! bywa, mówiąc delikatnie, kapryśny.
P.S. Serwer obsługujący protokół IMAP ma nazwę imap.gmail.com - tak jak w opisano w pomocy Gmaila (i działa)!
Włączyłem w opcjach konfiguracji konta IMAP w The Bat! w sekcji Dostrajanie konta IMAP jednoczesną obsługę 5 sesji. Działa bez problemów na moim łączu, oto wycinek z dziennika konta:
2009-05-06, 23:15:03: IMAP - Inicjacja fazy potwierdzania TLS
2009-05-06, 23:15:03: IMAP - Inicjacja fazy potwierdzania TLS
2009-05-06, 23:15:03: IMAP - Inicjacja fazy potwierdzania TLS
2009-05-06, 23:15:03: IMAP - Inicjacja fazy potwierdzania TLS
2009-05-06, 23:15:03: IMAP - Inicjacja fazy potwierdzania TLS
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Nr certyfikatu: 012E012B, algorytm: RSA (512 bitów), ważny od 2009-05-06 21:06:14 do 2029-05-01 21:06:14, dla 1 węzłów: imap.gmail.com.
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Właściciel: EN, imap.gmail.com.
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Certyfikat wystawiony samodzielnie.
2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Faza potwierdzania TLS zakończona
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - 1: Połączono z serwerem IMAP (imap.gmail.com)
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Nr certyfikatu: 012E012B, algorytm: RSA (512 bitów), ważny od 2009-05-06 21:06:14 do 2029-05-01 21:06:14, dla 1 węzłów: imap.gmail.com.
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Właściciel: EN, imap.gmail.com.
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Certyfikat wystawiony samodzielnie.
2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Faza potwierdzania TLS zakończona
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Nr certyfikatu: 012E012B, algorytm: RSA (512 bitów), ważny od 2009-05-06 21:06:14 do 2029-05-01 21:06:14, dla 1 węzłów: imap.gmail.com.
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Właściciel: EN, imap.gmail.com.
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Certyfikat wystawiony samodzielnie.
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - 2: Połączono z serwerem IMAP (imap.gmail.com)
2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Faza potwierdzania TLS zakończona
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - 3: Połączono z serwerem IMAP (imap.gmail.com)
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Nr certyfikatu: 012E012B, algorytm: RSA (512 bitów), ważny od 2009-05-06 21:06:14 do 2029-05-01 21:06:14, dla 1 węzłów: imap.gmail.com.
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Właściciel: EN, imap.gmail.com.
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Certyfikat wystawiony samodzielnie.
2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Faza potwierdzania TLS zakończona
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - 5: Połączono z serwerem IMAP (imap.gmail.com)
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Nr certyfikatu: 012E012B, algorytm: RSA (512 bitów), ważny od 2009-05-06 21:06:14 do 2029-05-01 21:06:14, dla 1 węzłów: imap.gmail.com.
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Właściciel: EN, imap.gmail.com.
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Certyfikat wystawiony samodzielnie.
2009-05-06, 23:15:53: IMAP - Faza potwierdzania TLS zakończona
>2009-05-06, 23:15:53: IMAP - 4: Połączono z serwerem IMAP (imap.gmail.com)
>2009-05-06, 23:15:54: IMAP - 2: Zalogowano jako "xyz@gmail.com"
>2009-05-06, 23:15:54: IMAP - 1: Zalogowano jako "xyz@gmail.com"
>2009-05-06, 23:15:54: IMAP - 3: Zalogowano jako "xyz@gmail.com"
>2009-05-06, 23:15:54: IMAP - 5: Zalogowano jako "xyz@gmail.com"
>2009-05-06, 23:15:54: IMAP - 4: Zalogowano jako "xyz@gmail.com"
>2009-05-06, 23:15:55: IMAP - 1: Wybrano folder "INBOX". 0 nowych, 0 nieprzeczytanych, ogółem wiadomości 9